Thursday 21 July

09:40: Shuttle bus to Monte Verità

10:15 – 10:45: Opening (Prof. Dr. Tatiana Crivelli)

10:45 – 12:00: Alessandra Ferraro - Università degli Studi di Udine
Keynote: Self-translation in literatures of migration: the case of authors of italian origin in Canada

12:00– 13:15: Lunch break

13:30 – 13:45: Introduction (Saskia Kroonenberg)

13:45 – 15:30: Marie Moïse - Stanford University in Florence
Workshop (part 1): The political experience of translation, the political translation of experience

15:30 - 16:00 Coffee Break

16:00– 17:00: Marie Moïse - Stanford University in Florence
Workshop (part 2): The political experience of translation, the political translation of experience

17:15 - 18:15: Collective Reading

19:00 – 20:30: Dinner

20:30 - 20:45: Introduction (Francesca Rodesino)

20:45 – 22:00: Loredana Polezzi interview Amara Lakhous - Writer
Round table

Friday 22 July

8:15 – 9:15: Breakfast

9:15 – 9.30: Introduction (Mara Travella)

9.30 – 12:30: Michele Sisto - Università degli Studi “G. D’Annunzio” di Chieti
Workshop: Fields, maps, trajectories. Theoretical and practical approaches to translated literature

12:30 – 13:30: Lunch Break

13:30 - 13:45: Introduction (Mara Travella)

13:45 – 16:45: Maria Nadotti - Journalist, essayist, editorial consultant and translator
Round table

16.30 - 17:15: Conclusions (Francesca Rodesino, Mara Travella)