Giovedì 21 luglio

09:40: Shuttle bus per il Monte VeritĂ 

10:15 – 10:45: Apertura (Prof. Dr. Tatiana Crivelli)

10:45 – 12:00: Alessandra Ferraro - Università degli Studi di Udine
Keynote: L’autotraduzione nelle letterature migranti: il caso degli scrittori di origine italiana in Canada

12:00– 13:15: Pausa pranzo

13:30 – 13:45: Introduzione (Saskia Kroonenberg)

13:45 – 15:30: Marie Moïse - Stanford University a Firenze
Workshop (parte 1): L’esperienza politica della traduzione, la traduzione politica dell’esperienza

15:30 - 16:00 Coffee Break

16:00– 17:00: Marie Moïse - Stanford University a Firenze
Workshop (parte 2): L’esperienza politica della traduzione, la traduzione politica dell’esperienza

17:15 - 18:15: Letture collettive

19:00 – 20:30: Cena

20:30 - 20:45: Introduzione (Francesca Rodesino)

20:45 – 22:00: Loredana Polezzi intervista Amara Lakhous - Scrittore
Round table

Venerdì 22 luglio

8:15 – 9:15: Colazione

9:30 – 9.45: Introduzione (Mara Travella)

9.45 – 12:30: Michele Sisto - Università degli Studi “G. D’Annunzio” di Chieti
Workshop: Campi, mappe, traiettorie. Approcci teorici e pratici alla letteratura tradotta

12:30 – 13:30: Pausa pranzo

13:30 - 13:45: Introduzione (Mara Travella)

13:45 – 16:30: Maria Nadotti - Giornalista, saggista, consulente editoriale e traduttrice
Round table

16.30 - 17:00: Conclusione (Francesca Rodesino, Mara Travella)